原创翻译:龙腾网 http://www.flfloor.com 翻译:酱油宅 转载请注明出处
论坛地址:http://www.flfloor.com/bbs/thread-482393-1-1.html



Russian ships used weapons to stop & seize Ukrainian vessels violating territorial waters – FSB

俄罗斯船只使用武器拦截并俘获了侵犯水域的乌克兰船只 — 俄罗斯安全局





Russia has confirmed its vessels have used weapons to stop Ukrainian vessels that had entered Russian waters in the Black Sea illegally. Three Ukrainian sailors were wounded and have been given medical assistance.

俄罗斯已证实其船队使用武器阻止了非法入侵黑海内俄罗斯水域的乌克兰船只,3名乌克兰船员受伤并已得到治疗。

Russia has fired at a group of three Ukrainian vessels that entered its territorial waters near Crimea, the Russian Security Service (FSB) has confirmed. The ships were then seized and will be towed to the Crimean port of Kerch.

俄罗斯安全局(FSB1)已证实俄方已向入侵克里米亚附近海域俄国领海的乌克兰船只开火,之后这些船只被俘获并将拖往克里米亚的刻赤港。

Three Ukrainian sailors, injured in the altercation, were given medical assistance by Russian servicemen. Their lives are out of danger.

三名乌克兰船员在交火中受伤,并已得到俄军救治脱离了生命危险。

ltaaaTxt

Kiev has called a meeting of the National Security and Defense Council [NSDC] to discuss imposing martial law, chairman Oleksandr Turchynov told media.

Oleksandr Turchynov主席告诉媒体,基辅方面已通知国防与防卫委员会开展一次会议以商讨颁布戒严法令。

NATO has urged both parties to show restraint. NATO spokesperson Oana Lungescu said in a statement that NATO has been “closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait,” while voicing support to Ukraine.

北约呼吁双方表示克制,北约发言人Oana Lungescu在一份声明中称北约“密切关注亚速海与刻赤海峡的事态发展,”并表示对乌克兰表示支持。

“NATO fully supports Ukraine’s sovereignty and its territorial integrity,including its navigation rights in its territorial waters,” the statement read.

声明中表示:“北约完全支持乌克兰的国家主权与领土完整,包括其在自己水域的航行权利。”