原创翻译:龙腾网 http://www.flfloor.com 翻译:骑着毛驴到处走 转载请注明出处
论坛地址:http://www.flfloor.com/bbs/thread-482390-1-1.html

I (HF) got strange reactions when mentioning my Chinese boyfriend

人们对我有一个中国男友感到奇怪。



I was out with some friends heading to a guy's birthday party. I hadn't met this guy before, so upon walking into his apartment and being greeted by him, I was really put off by his first words to me being "Are you Russian?"

我和几个朋友出去参加了一个陌生人的生日聚会。当我走进他的公寓准备和他寒暄致意时,他开口第一句就是“你是俄罗斯人吗?”,顿时让我心生反感。

ltaaaTxt

The guy started asking me a bunch of weird questions after, like if I liked to cosplay, if I watched anime, and if I listened to K-Pop. It was like he was trying to gauge how "Asian" I was based off of my interests. No, I don't usually watch anime. I don't cosplay at all. I haven't listened to much K-Pop since 2NE1 disbanded.

在那之后,那家伙开始接着问我一堆奇怪的问题,比如我是否喜欢角色扮演,是否喜欢动漫,是否喜欢听k-pop(韩国流行音乐)。这就好像他试图根据我的兴趣来判断我是不是一个(精神上的)“亚洲人”。不,我通常不看动画片。我也根本不会角色扮演。自从2NE1(韩国女子流行演唱组合)解散后,我就很少听K-Pop了。

I guess I just wanted to vent because it was such a frustrating experience. There was even an AMWF couple in attendance (who to be fair weren't in the room when this conversation occured, but still wtf). I've never been probed like that before. The guy was Indian, btw. I told my Filipina mom about it and she said that they were all just being ignorant and not to worry about what other people think, but it still bothers me and it's been a couple weeks already

我说这么多只是想发泄一下,因为那是一段让人不舒服的经历。甚至还有一对AMWF(亚男白女)夫妇在场(公平地说,当这段对话发生时,他们不在房间里,但仍然让人感觉不爽)。我从来没有被这样刨根问底式的调查过。顺便说一下,那家伙是印度人。我把这件事告诉了我的菲律宾妈妈,她说他们都很无知,不关心别人的想法,但这仍然困扰着我,而且已经有几个星期了。