倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
纽约狗在消失后18个月在2000公里外的佛罗里达州发现
2018-11-27 徐晃同学下盘并不稳 1341 8 1  



Eighteen months after Sinatra the brown andwhite Husky disappeared from his home in New York, he ended up wandering in aFlorida neighborhood where 13-year-old Rose Verrill took him in.

在Sinatra,棕色和白色的哈士奇从他在纽约的家中消失18个月之后,他最终在佛罗里达州的一个街区闲逛,13岁的Rose Verrill发现了这条狗。

Turns out, Sinatra once belonged to16-year-old Zion Willis, who died in a gun accident in Brooklyn, New York, in2015. He'll be reunited with her family in Baltimore on Sunday.

事实证明,Sinatra曾经属于16岁的Zion Willis,他于2015年在纽约布鲁克林的一场枪战事故中丧生。狗将于周日在巴尔的摩与家人团聚。

The Tampa Bay Times reports that while thedog has been found, no one knows how it traveled 1,200 miles (1,931 kilometers)from New York to Seffner, which is near Tampa.

坦帕湾时报报道说,虽然找到了这只狗,却没有人知道它是如何从纽约到坦帕附近的塞弗纳旅行1,200英里(1,931公里)的。

But this much is known. Sinatra was a 14thbirthday gift for Zion, who was an avid dancer and an animal lover. Theblue-eyed dog loved to chase raccoons and squirrels, the teen's father told thenewspaper. One day, a year-and-a-half after Zion's death, the dog never camehome. It was a tragic loss for Zion's grieving parents.

但这是众所周知的。 Sinatra是Zion的14岁生日礼物,Zion是狂热的舞者和动物爱好者。 这位青少年的父亲告诉该报,这只蓝眼睛的狗喜欢追逐浣熊和松鼠。 有一天,在锡安去世后的一年半时间里,这只狗从未回家。 这对锡安悲痛的父母来说是一个悲剧性的损失。

Some 18 months passed before the Floridateen found Sinatra near her home.

在佛罗里达州的青少年在她家附近发现Sinatra之前的18个月过去了。

"He's been such a wonderful guest andsuch a sweet dog," said Rose's mother, Denise Verril. "I can see whythey love him so much."

“他是如此出色的客人和如此可爱的狗,”罗斯的母亲丹尼斯·维瑞利说。 “我可以理解为什么他们如此爱他。”

The Verills and family friend Jeanne Baldistarted trying to find Sinatra's owners. They took him to a veterinarian whowas not able to retrieve much from an identification chip. They turned to theHillsborough County Pet Resource Center, which came up with a possible name —Willis Les — and a phone number that was off by one digit.

Verills和家人朋友Jeanne Baldi开始尝试寻找Sinatra的所有者。他们把他带到了一位无法从识别芯片中取出太多东西的兽医。他们转向希尔斯伯勒县宠物资源中心,该中心提出了一个可能的名字 - 威利斯莱斯 - 以及一个数字偏离的电话号码。

That's when Baldi took to social media. Shereached out to Lesmore Willis with the information she had.

就在那时,巴尔迪开始接触社交媒体。她用她的信息联系了Lesmore Willis。

"I never would have thought he wasfrom Brooklyn," Baldi said. "I messaged Lesmore over Facebook anddidn't think it would lead to anything when I saw where he was from."

“我从未想过他是来自布鲁克林,”巴尔迪说。 “我在Facebook上给Lesmore发了消息,当我看到他来自哪里时,我认为这不会导致什么。”

A few days later, Willis messaged back. Asthey compared notes, they both spoke of a dog that had a problem with its rightfoot.

几天后,威利斯回复了信息。当他们比较笔记时,他们都谈到了一只右脚有问题的狗。

Baldi sent along a photo and Willisconfirmed it was Sinatra.


巴尔迪发了一张照片,威利斯证实这是西纳特拉。

"I told him that he was safe and welltaken care of with Denise," Baldi said.

“我告诉他,他很安全并且很好地照顾丹尼斯,”巴尔迪说。

Willis spoke of his daughter's love for thedog. "That was her dog and their bond was strong," he said. "Sheloved to take him on her walks to the store. The love was obvious. When he wasgone, it was like losing a part of her."

威利斯谈到了他女儿对狗的爱。 “这是她的狗,他们的关系很强,”他说。 “她喜欢带他去商店。这种爱是显而易见的。当他离开时,就像失去了她的一部分。”

After Sinatra disappeared, they put upflyers and spent months searching.

Sinatra消失后,他们张贴传单,花了几个月的时间搜索。

Now, they'll be reunited. A friend ofVerrill's is taking Sinatra to Baltimore for the Thanksgiving weekend reunion.

现在,他们将重聚。 Verrill的一位朋友正带着Sinatra前往巴尔的摩参加感恩节周末聚会。
 
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录