原创翻译:龙腾网 http://www.flfloor.com 翻译:科科 转载请注明出处
论坛地址:http://www.flfloor.com/bbs/thread-485659-1-1.html


F-35 project is bound to COLLAPSE without Turkey – Erdogan

The F-35 fighter jet project is doomed to fail if Washington keeps blocking the delivery of the promised aircraft to Turkey over its refusal to back out of an arms deal with Russia, President Recep Tayyip Erdogan said.

土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)表示,如果美国继续阻止向土耳其交付承诺的F-35战斗机,那么F-35战斗机项目注定会失败,原因是土耳其拒绝退出与俄罗斯的武器协议。

Speaking at a defense expo in Istanbul on Tuesday, Erdogan blasted Washington for applying “injustice and pressure” against its ally Turkey over the beleaguered F-35 deal.

埃尔多安星期二在伊斯坦布尔的一个国防博览会上发表讲话,抨击华盛顿在F-35战机交易问题上对土耳其盟友施加“不公正和压力”。

The F-35 project is bound to completely collapse if it excludes Turkey.

如果把土耳其排除在外,F-35项目肯定会彻底失败。



Ankara had also been repeatedly telling the US that it will stick to the S-400 purchase, insisting that as a sovereign nation it is free to buy arms from whoever it likes. The first pack of the S-400s is scheduled to be shipped to Turkey in July.

安卡拉方面还多次告诉美国,它将坚持购买S-400,坚称作为一个主权国家,它可以从任何它喜欢的国家购买武器。第一批S-400计划在7月运往土耳其。