原创翻译:龙腾网 http://www.flfloor.com 翻译:阿煌看什么 转载请注明出处
论坛地址:http://www.flfloor.com/bbs/thread-485651-1-1.html



Russia is no longer in the top five countries with the largest defense spend.
Total world military expenditure rose to $1.8 trillion in 2018..
The five biggest spenders in 2018 were the U.S., China, Saudi Arabia, India and France.

俄罗斯已不再是国防支出最多的五大国家之一。2018年,世界军事支出总额增至1.8万亿美元。2018年前五大军事支持国是美国、中国、沙特阿拉伯、印度和法国。

Russia has dropped out of the top five countries with the largest defense spend for the first time since 2006, according to new international data Monday.

根据周一发布的最新国际数据,俄罗斯自2006年以来首次退出国防支出最高的五大国家之列。



“Russia’s major military modernization programme, which started in 2010, led to significant annual increases in military spending (between 4.9% and 16%) through 2015. Starting in 2016 Russia’s military budget has trended downwards.”

“俄罗斯的主要军事现代化计划开始于2010年,到2015年,军费开支大幅增加(4.9%至16%)。从2016年开始,俄罗斯的军事预算呈下降趋势。”

Due to a one-off government debt repayment of almost $11.8 billion to Russian arms producers in 2016, spending rose by 7.2% that year. Without this payment, Russian military spending would have fallen by 11%

由于2016年俄罗斯一次性向武器生产商偿还了118亿美元的政府债务,使该年的支出增长了7.2%。SIPRI指出,如果没有这笔钱,俄罗斯的军费开支将下降11%。